Hace apenas unos días llegaba a las librerías el último libro de Habibier Adrada: Luis Cernuda y Friedrich Hölderlin: traducción, poesía y representación, con prólogo del célebre poeta Anthony Hills. Hoy, 27 de abril, se ha conocido una terrible noticia: la obra de Adrada ha sido plagiada y ya se está difundiendo en Internet. El plagio, publicado en Ediciones Nygma a nombre de Mago Sabuni bajo el título de El Padre Bermuda y Federicho Holderlino: tratraducción, pos sí hay ropa en la estación, no está causando el furor esperado en el público debido a la situación pandémica actual.
Los herederos de Adrada ya han denunciado a las autoridades el presunto delito. Según fuentes policiales, el Mago Sabuni es el mismo que mandó acabar con la vida del escritor hace unas semanas, de modo que deben actuar con prudencia pero determinación. Puesto que no hay todavía ningún indicio que permita llegar hasta el delincuente, se ha establecido una recompensa: si algún detective privado desea emprender la búsqueda por su cuenta, recibirá como premio un soneto de amor y la diversión de una escape room. Quienquiera que lo intente tendrá la oportunidad de invocar el espíritu del fallecido Adrada tan solo dos veces: dos preguntas son toda la ayuda que el fantasma del poeta podrá resolver desde el inframundo.
Muchos son ya los intrépidos que han acometido la empresa de delatar al Mago Sabuni, pero nadie ha triunfado de momento. ¿Te atreves?
No hay comentarios:
Publicar un comentario